1
00:00:11,433 --> 00:00:12,601
Wo bist du?
2
00:00:21,610 --> 00:00:22,986
Troja?
3
00:00:26,323 --> 00:00:27,532
Troja?
4
00:00:27,533 --> 00:00:28,825
Atme weiter, Kumpel.
5
00:00:29,826 --> 00:00:31,787
Atme weiter. Schau zu mir hoch.
6
00:00:34,456 --> 00:00:35,999
Atme weiter. Dir geht es gut.
7
00:00:36,792 --> 00:00:38,710
Atme weiter, Troy. Los geht's.
8
00:00:39,711 --> 00:00:41,504
Versuchen Sie zu atmen. Versuchen Sie zu atmen.
9
00:00:41,505 --> 00:00:43,381
Okay. Okay.
10
00:00:43,382 --> 00:00:45,342
Einfach. Können Sie mich hören?
11
00:00:45,843 --> 00:00:48,679
Okay. Wir mussten Sie schnell einordnen,
Es tut mir leid.
12
00:00:49,346 --> 00:00:50,513
Herr.
13
00:00:50,514 --> 00:00:52,139
Oh, verdammt. Ja.
14
00:00:52,140 --> 00:00:54,267
Hören Sie, Ihre Kerntemperatur hinkt hinterher.
15
00:00:54,268 --> 00:00:56,561
Wir werden verwalten
eine thermische Spülung, okay?
16
00:00:56,562 --> 00:00:57,563
Wie...
17
00:00:59,648 --> 00:01:00,731
Wie lange?
18
00:01:00,732 --> 00:01:01,900
Sieben Jahre.
19
00:01:02,609 --> 00:01:03,819
Aufleuchten. Beißen.
20
00:01:05,696 --> 00:01:07,614
Alles klar, da ist es.
21
00:01:10,117 --> 00:01:13,578
Okay. Auf geht's. Hier kommt es.
Hier kommt es. Hier kommt es.
22
00:01:13,579 --> 00:01:16,456
Los geht's. Okay. Okay.
23
00:01:17,708 --> 00:01:18,791
Schnapp dir seine Beine.
24
00:01:18,792 --> 00:01:19,793
Einfach.
25
00:01:21,879 --> 00:01:22,880
Schnapp dir seine Beine.
26
00:02:18,477 --> 00:02:20,102
Wie hast du geschlafen?
27
00:02:20,103 --> 00:02:22,897
Es ist nicht der Schlaf. Es ist das Aufwachen.
28
00:02:22,898 --> 00:02:24,525
Ich weiß, es tut mir leid. Bitte schön.
29
00:02:26,485 --> 00:02:29,279
- Es muss einen besseren Weg geben.
- Daran werden wir arbeiten.
30
00:02:32,616 --> 00:02:34,451
Dies wurde vor ein paar Tagen aufgezeichnet.
31
00:02:35,744 --> 00:02:37,787
Warum bist du im Tresor?
32
00:02:37,788 --> 00:02:39,997
Papa hat mich hierher geschickt. Er sagte--
33
00:02:39,998 --> 00:02:41,375
Wie heißt du?
34
00:02:42,918 --> 00:02:44,001
Jimmy.
35
00:02:44,002 --> 00:02:46,796
Ihr Vater ist Russell Conroy, Leiter der IT.
36
00:02:46,797 --> 00:02:47,881
Welches Silo?
37
00:02:49,883 --> 00:02:51,552
Was hat er dir gesagt, Jimmy?
38
00:02:52,594 --> 00:02:54,721
Lassen Sie niemanden rein, egal was passiert.
39
00:02:55,931 --> 00:02:57,641
Ist ein Erwachsener bei Ihnen?
40
00:02:58,308 --> 00:03:02,646
Solo hat mich hierher gebracht,
aber er ging zurück, um gegen die Rebellen zu kämpfen.
41
00:03:05,107 --> 00:03:06,232
Welches Silo?
42
00:03:06,233 --> 00:03:07,276
Siebzehn.
43
00:03:07,860 --> 00:03:10,987
Es begann mit einer fehlgeschlagenen Reinigung,
wurde schlimmer, als er außer Sichtweite war.
44
00:03:10,988 --> 00:03:13,364
Sie dachten, es sei sicher, nach draußen zu gehen.
45
00:03:13,365 --> 00:03:16,493
Ja. Die Rebellion wurde vom Sheriff angeführt.
46
00:03:16,994 --> 00:03:20,746
Wir denken, der Schatten hat die Brücke gesprengt
um sie aus der IT herauszuhalten,
47
00:03:20,747 --> 00:03:22,541
aber irgendwie kam der Sheriff rüber.
48
00:03:23,417 --> 00:03:26,669
Er übernahm den IT-Leiter, den Vater des Kindes,
zum Tresor
49
00:03:26,670 --> 00:03:31,216
und drohte, ihm das Gehirn herauszublasen
wenn sein Kind die Tür nicht öffnete.
50
00:03:34,928 --> 00:03:36,180
Er öffnete die Tür nicht.
51
00:03:36,972 --> 00:03:38,015
Scheiße.
52
00:03:38,724 --> 00:03:40,183
- Ja.
- Wann war das?
53
00:03:40,184 --> 00:03:41,350
Vor zwei Stunden.
54
00:03:41,351 --> 00:03:43,561
Jeder Teil davon löst den Safeguard aus.
55
00:03:43,562 --> 00:03:47,023
Es wurde ein Sicherungsversuch unternommen,
aber die Verbindung konnte nicht geliefert werden.
56
00:03:47,024 --> 00:03:49,650
Es gibt keinen Druckabfall in der Leitung.
57
00:03:49,651 --> 00:03:52,361
Wir haben uns nicht entschieden
ob es ein mechanischer Fehler war, oder--
58
00:03:52,362 --> 00:03:54,906
Oder sie haben das Förderrohr gefunden
und deaktivierte es.
59
00:03:54,907 --> 00:03:56,533
- Ja.
- Das ist schon einmal passiert.
60
00:03:58,160 --> 00:04:00,745
In jedem Fall,
Diesmal brauchen wir ein anderes Ergebnis.
61
00:04:00,746 --> 00:04:01,913
Deshalb bin ich hier.
62
00:04:01,914 --> 00:04:03,207
Genau.
63
00:04:05,542 --> 00:04:07,002
Geht es dir gut?
64
00:04:08,420 --> 00:04:09,712
Ja.
65
00:04:09,713 --> 00:04:11,130
Haben wir Augen im Himmel?
66
00:04:11,131 --> 00:04:12,674
Der Einsatz hat eine Drohne im Einsatz.
67
00:04:18,721 --> 00:04:20,014
Irgendetwas?
68
00:04:20,015 --> 00:04:21,225
Noch nichts.
69
00:04:22,726 --> 00:04:26,188
Troy, das ist Susan,
Unser leitender Drohnenkommandant im Dienst.
70
00:04:29,066 --> 00:04:30,483
Wie hoch ist Ihre Nutzlast?
71
00:04:30,484 --> 00:04:33,529
Dreißig Liter Mischung,
2.000 Schuss Munition.
72
00:04:46,833 --> 00:04:48,210
Da bin ich mir nicht sicher.
73
00:04:59,388 --> 00:05:02,099
Sir, die Türen von Silo 17 öffnen sich.
74
00:05:10,816 --> 00:05:11,900
Oh nein, nein.
75
00:05:28,500 --> 00:05:29,668
Warten auf Ihre Bestellung.
76
00:05:35,757 --> 00:05:36,758
Troja.
77
00:05:38,844 --> 00:05:42,138
Lasst uns nichts tun. Nur noch nicht.
78
00:05:42,139 --> 00:05:45,224
Je länger sie draußen sind, desto größer
die Gefahr des Kontakts mit einem anderen Silo.
79
00:05:45,225 --> 00:05:47,602
Lasst uns einen Weg finden
um sie wieder hineinzubekommen.
80
00:05:47,603 --> 00:05:49,729
Wir werden eine Linie laufen lassen
durch die vordere Tresortür.
81
00:05:49,730 --> 00:05:51,480
Wir werden sie auf diese Weise schützen.
82
00:05:51,481 --> 00:05:54,192
Ihre Grundwasserpumpe ist ausgefallen.
Es ist am Generator vorbei geflutet.
83
00:05:54,193 --> 00:05:55,776
Wir können die vorderen Tresortüren nicht benutzen.
84
00:05:55,777 --> 00:05:57,069
Susan.
85
00:05:57,070 --> 00:06:00,281
Holen wir alle Techniker von diesen Plätzen
und verjage alle verfügbaren Piloten.
86
00:06:00,282 --> 00:06:03,911
Und lasst uns Drohnen in die Luft bringen.
Zehn mit Kampfmitteln. Zwanzig mit Compound.
87
00:06:04,828 --> 00:06:08,122
Halten Sie sie hoch genug
dass die Flüchtlinge sie weder sehen noch hören.
88
00:06:08,123 --> 00:06:09,582
Es sei denn, jemand geht über die Berme,
89
00:06:09,583 --> 00:06:12,293
alarmiere mich nicht
bis es 9.500 Flüchtlinge gibt.
90
00:06:12,294 --> 00:06:13,337
Ich muss essen.
91
00:06:43,825 --> 00:06:45,410
Gott, das Zeug ist Mist.
92
00:06:46,578 --> 00:06:49,081
Ich weiß. Und so kleine Portionen.
93
00:06:51,166 --> 00:06:52,167
Uh-huh.
94
00:06:52,876 --> 00:06:53,919
Dieser alte Witz.
95
00:07:01,885 --> 00:07:03,386
Ich bin mir da nicht sicher.
96
00:07:03,387 --> 00:07:05,638
Sie drinnen zu beschützen, ist nicht der Fall
eine Option mehr.
97
00:07:05,639 --> 00:07:08,391
Indem man nach draußen geht,
Sie haben uns eine zweite Chance gegeben.
98
00:07:08,392 --> 00:07:11,895
Schutzmaßnahmen finden unter der Erde statt,
in einem Silo.
99
00:07:13,689 --> 00:07:14,773
Sie sind antiseptisch.
100
00:07:15,274 --> 00:07:19,403
Wenn wir tun, was Sie denken,
Dies kommt einem Out-of-Silo-Safeguard gleich.
101
00:07:19,987 --> 00:07:22,405
Die Todesfälle werden viszeral sein.
102
00:07:22,406 --> 00:07:24,615
- Draußen im Freien.
- Ich sehe nicht, dass wir eine Wahl haben.
103
00:07:24,616 --> 00:07:26,534
Wir wissen nicht, wie unsere Leute reagieren werden.
104
00:07:26,535 --> 00:07:30,955
Ich mache mir Sorgen über die möglichen Auswirkungen
von Traumata auf Moral und Einsatzbereitschaft.
105
00:07:30,956 --> 00:07:35,418
Die oberste Priorität gemäß der Richtlinie ist
besteht darin, eine Kontamination zwischen den Silos zu verhindern.
106
00:07:35,419 --> 00:07:36,627
Das verstehe ich.
107
00:07:36,628 --> 00:07:38,254
- Nein, was?
- Das ist nicht das, was ich sage.
108
00:07:38,255 --> 00:07:39,547
Davon hängt alles ab.
109
00:07:39,548 --> 00:07:41,966
- Das ist nicht, was ich bin--
- Entschuldigen Sie, Sir.
110
00:07:41,967 --> 00:07:43,177
Flüchtlinge auf der Berme.
111
00:07:43,760 --> 00:07:44,761
Scheiße.
112
00:07:45,429 --> 00:07:47,346
Hey, ich kümmere mich um deine Piloten.
113
00:07:47,347 --> 00:07:48,431
Ich verspreche es.
114
00:07:48,432 --> 00:07:49,433
Okay.
115
00:08:17,169 --> 00:08:19,296
Jenkins, Augen auf den Sheriff gerichtet.
116
00:08:38,982 --> 00:08:40,317
Wie viele Flüchtlinge?
117
00:08:41,400 --> 00:08:43,862
9.832.
118
00:08:46,031 --> 00:08:47,449
Hier ist die Reihenfolge der Operationen.
119
00:08:47,950 --> 00:08:50,452
Gruppe 1 wird sich engagieren
der Sheriff und seine Familie.
120
00:08:51,203 --> 00:08:54,748
Gruppe 2 wird die Verbindung verabreichen
an der Rampe, um einen Wiedereintritt zu verhindern.
121
00:08:55,624 --> 00:08:58,501
3 und 4 fliegen Interlaced-Abdeckung
122
00:08:58,502 --> 00:09:00,879
bis der Zielbereich gesättigt ist
mit Verbindung.
123
00:09:01,755 --> 00:09:04,799
Die Gruppen 5 und 6 werden Ziele angreifen
auf Befehl. Habe es?
124
00:09:04,800 --> 00:09:07,052
- Ja, Herr.
- Gut. Beginnen.
125
00:09:12,975 --> 00:09:15,017
- Gruppen, Bericht.
- Gruppe 1, fertig.
126
00:09:15,018 --> 00:09:17,019
2, fertig.
127
00:09:17,020 --> 00:09:18,646
- 3, fertig.
- 4, fertig.
128
00:09:18,647 --> 00:09:19,939
5, fertig.
129
00:09:19,940 --> 00:09:20,941
6, fertig.
130
00:09:29,366 --> 00:09:30,868
Auf deine Rechnung, Susan.
131
00:09:33,745 --> 00:09:34,746
Susan?
132
00:09:42,254 --> 00:09:43,255
Herr.
133
00:09:48,594 --> 00:09:50,678
Wenn wir den Sheriff und seine Familie engagieren,
134
00:09:50,679 --> 00:09:53,931
Der Rest der Flüchtlinge wird es versuchen
um das Silo wieder zu betreten.
135
00:09:53,932 --> 00:09:55,892
Deshalb wird die Rampe gezielt angesteuert
mit Verbindung.
136
00:09:55,893 --> 00:09:58,145
Aber wenn wir sie wieder hineingehen lassen,
137
00:09:59,271 --> 00:10:00,689
Sie würden nicht wieder herauskommen.
138
00:10:01,481 --> 00:10:03,357
Wir würden den Aufstand beenden,
139
00:10:03,358 --> 00:10:06,194
jede Möglichkeit ausschließen
von Silo-zu-Silo-Kontakt,
140
00:10:06,195 --> 00:10:08,906
und die Unfehlbarkeit des Pakts stärken.
141
00:10:18,040 --> 00:10:20,083
Halten Sie Ihre Ziele ein und bereiten Sie sich auf den Einsatz vor.
142
00:10:28,258 --> 00:10:30,886
Es gibt Frauen und Kinder
Da draußen, Sir.
143
00:10:32,471 --> 00:10:33,722
Ich werde es nicht tun.
144
00:10:48,904 --> 00:10:49,905
Du bist entlassen.
145
00:11:06,713 --> 00:11:09,216
Lassen Sie die Aufzeichnung die Änderung widerspiegeln
im Einsatzkommando.
146
00:11:16,306 --> 00:11:19,600
Die Bürger von Silo 17 haben gewählt
nach draußen gehen.
147
00:11:19,601 --> 00:11:21,353
Sie stehen außerhalb des Pakts
148
00:11:22,563 --> 00:11:24,898
aber sie liegen nicht außerhalb der Richtlinie.
149
00:11:25,858 --> 00:11:26,859
Ja, Herr.
150
00:11:29,695 --> 00:11:33,698
Gruppen 1 und 2,
Ich beginne den Betrieb auf meinen Befehl.
151
00:11:33,699 --> 00:11:35,534
Gruppe 2, Trennmittel.
152
00:11:53,135 --> 00:11:54,219
Zeig mir die Luftschleuse.
153
00:11:58,265 --> 00:12:00,642
Gruppe 1, Ziele angreifen.
154
00:12:09,818 --> 00:12:10,819
Stellen Sie sicher.
155
00:12:26,210 --> 00:12:27,711
Die Gruppen 3 und 4 beginnen.
156
00:12:39,598 --> 00:12:43,060
Gruppen 5 und 6,
Abstieg über 500 Fuß. Feuer nach Belieben.
157
00:12:57,533 --> 00:12:58,534
Auf Thermik umstellen.
158
00:13:17,094 --> 00:13:18,303
Schneiden wir den Ton ab.
159
00:13:39,116 --> 00:13:41,242
Alles klar, wohin geht der Wind?
160
00:13:41,243 --> 00:13:44,662
Gruppe 3, sekundärer Sweep,
südöstlicher Quadrant.
161
00:13:44,663 --> 00:13:46,874
Gruppe 5, siehst du das? Läufer um 14:00 Uhr.
162
00:13:47,457 --> 00:13:48,625
Können wir uns darauf einlassen?
163
00:13:50,419 --> 00:13:51,587
Alles klar, Live-Zielaktualisierung?
164
00:13:52,212 --> 00:13:54,755
2.453, Sir.
165
00:13:54,756 --> 00:13:56,133
Lasst uns diese Zahl reduzieren.
166
00:15:21,134 --> 00:15:24,596
Die Piloten, die ich bisher befragt habe
wirken fast beschwingt.
167
00:15:25,264 --> 00:15:26,890
Vielleicht habe ich sie unterschätzt...
168
00:15:27,975 --> 00:15:28,976
Was?
169
00:15:29,977 --> 00:15:31,353
Ich weiß nicht, ihre...
170
00:15:32,187 --> 00:15:33,605
Wir sind Profis, Victor.
171
00:15:34,398 --> 00:15:35,898
Dafür haben wir trainiert.
172
00:15:35,899 --> 00:15:39,278
Ja. Du bist etwas mehr, Troy.
173
00:15:40,362 --> 00:15:41,863
Ich serviere nach Belieben des Regisseurs.
174
00:15:41,864 --> 00:15:42,990
Das tun wir alle.
175
00:15:43,740 --> 00:15:44,992
Doug. Geil.
176
00:15:47,452 --> 00:15:49,120
Frau Direktorin.
177
00:15:49,121 --> 00:15:52,206
Willkommen, alter Freund.
Es waren mehrere Schichten.
178
00:15:52,207 --> 00:15:53,332
Du siehst wunderbar aus.
179
00:15:53,333 --> 00:15:57,462
Ja? Ich fühle mich höllisch. Ich werde es nie bekommen
daran gewöhnt, schnell sequenziert zu werden.
180
00:15:57,963 --> 00:15:59,172
Ich entschuldige mich.
181
00:15:59,173 --> 00:16:00,632
Nun ja, es war nicht zu ändern.
182
00:16:01,133 --> 00:16:04,010
Setzen Sie sich bitte. Ich hatte schon meine Grütze,
Ich habe Angst.
183
00:16:04,011 --> 00:16:05,678
Aber kann ich Ihnen Tee anbieten?
184
00:16:05,679 --> 00:16:08,598
Tee. Das wäre wunderbar.
Sie sind sehr lieb.
185
00:16:08,599 --> 00:16:12,727
Nun, ich fühlte mich wie der Mann der Stunde
besondere Anerkennung verdient.
186
00:16:12,728 --> 00:16:15,105
Jetzt werde ich Mutter sein.
187
00:16:16,273 --> 00:16:19,901
Ich wusste, als wir so lange angefangen haben,
schwieriges Abenteuer
188
00:16:19,902 --> 00:16:23,572
dass ich es nie schaffen würde
ohne meinen Nachmittagstee.
189
00:16:24,406 --> 00:16:26,617
Allerdings gehen die Vorräte zur Neige.
190
00:16:29,453 --> 00:16:30,454
Troja.
191
00:16:31,496 --> 00:16:34,041
Ich überreiche Ihnen eine Verdiensturkunde
192
00:16:34,666 --> 00:16:38,252
für deine Coolness
und Ihre innovative Führung.
193
00:16:38,253 --> 00:16:41,298
Vielen Dank, Ma'am, aber ich habe einfach meinen Job gemacht.
194
00:16:42,049 --> 00:16:43,633
Er ist so bescheiden.
195
00:16:43,634 --> 00:16:45,092
Wir hatten schon früher Aufstände,
196
00:16:45,093 --> 00:16:48,554
aber eine Massenflucht dieses Ausmaßes
ist beispiellos.
197
00:16:48,555 --> 00:16:52,893
Ihr schnelles, entschlossenes Handeln
eine Katastrophe verhindert.
198
00:16:54,520 --> 00:16:56,979
Und das sind Sie sicher
Es gab keine Kontamination?
199
00:16:56,980 --> 00:17:00,983
Keiner. 9.835 Flüchtlinge, alle erfasst.
200
00:17:00,984 --> 00:17:02,777
Wie viele sind noch am Leben?
201
00:17:02,778 --> 00:17:04,321
Nicht mehr als hundert.
202
00:17:04,905 --> 00:17:05,987
Sind sie eine Bedrohung?
203
00:17:05,988 --> 00:17:07,323
Sie haben ihren Generator verloren,
204
00:17:07,324 --> 00:17:10,493
Sie haben also keine innere Kraft,
kein Heizen, kein Kühlen--
205
00:17:10,494 --> 00:17:12,661
Sie bekommen immer noch
externe Macht in der IT.
206
00:17:12,662 --> 00:17:16,208
Aber um das abzukürzen,
Wir müssten den Sektor schließen.
207
00:17:17,334 --> 00:17:20,211
Nein, ohne Generator,
Ihre Pflanzen und ihr Viehbestand werden sterben,
208
00:17:20,212 --> 00:17:22,088
und das Grundwasser wird weiter steigen.
209
00:17:22,089 --> 00:17:24,298
Wenn sie nicht verhungern,
sie werden ertrinken.
210
00:17:24,299 --> 00:17:27,176
Und dieser Junge, der sich darin verbarrikadiert hat,
211
00:17:27,177 --> 00:17:29,345
- Lebt er noch?
- Wir sind nicht sicher.
212
00:17:29,346 --> 00:17:31,556
Er hatte nichts weiter
wertvolle Informationen zu geben,
213
00:17:31,557 --> 00:17:32,974
Also haben wir die Kommunikation unterbrochen.
214
00:17:32,975 --> 00:17:37,144
Gut. Lassen Sie uns die Überwachung durch bewaffnete Drohnen aufrechterhalten
drei Jahre lang unterwegs
215
00:17:37,145 --> 00:17:39,397
Nur für den Fall, dass noch mehr versucht zu fliehen.
216
00:17:39,398 --> 00:17:41,108
Fünf Jahre wären sicherer.
217
00:17:41,692 --> 00:17:42,860
Fünf sind es.
218
00:17:43,902 --> 00:17:45,987
Reden wir jetzt über Susan.
219
00:17:45,988 --> 00:17:50,993
Du hast sie verhaftet, Troy,
und ich habe sie bis zu einer Untersuchung freigelassen.
220
00:17:52,578 --> 00:17:55,413
- Das ist natürlich Ihr Vorrecht.
- Nun, das ist nicht gut genug.
221
00:17:55,414 --> 00:17:57,708
Ich habe dich hier gefragt
damit du deinen Standpunkt darlegen kannst.
222
00:18:00,544 --> 00:18:03,754
Zum Zeitpunkt des Vorfalls
sie operierte unter meiner Autorität,
223
00:18:03,755 --> 00:18:05,423
was sich aus der Richtlinie ergibt.
224
00:18:05,424 --> 00:18:07,633
Aber was genau hat sie getan?
225
00:18:07,634 --> 00:18:08,802
Sie lehnte einen Befehl ab,
226
00:18:09,803 --> 00:18:13,390
und stellte dann vorne meine Taktik in Frage
der Piloten unter ihrem Kommando.
227
00:18:13,974 --> 00:18:17,185
Ihre Ungehorsam kostete uns Zeit,
und hätte Widerstand auslösen können
228
00:18:17,186 --> 00:18:18,728
von den anderen, möglicherweise sogar eine Revolte.
229
00:18:18,729 --> 00:18:20,646
- Aber sie haben alle ihren Job gemacht.
- Gut.
230
00:18:20,647 --> 00:18:21,731
Niemand zögerte.
231
00:18:21,732 --> 00:18:23,941
Aber die Flüchtlinge waren in der Nähe
die Berme durchbrechen.
232
00:18:23,942 --> 00:18:25,318
Sie hätten sichtbar sein können
233
00:18:25,319 --> 00:18:27,612
zu den sechs anderen Silos in ihrer Gruppe
innerhalb von Minuten.
234
00:18:27,613 --> 00:18:29,155
Jede Sekunde zählte.
235
00:18:29,156 --> 00:18:31,867
Und was bedenken Sie?
eine angemessene Konsequenz?
236
00:18:39,666 --> 00:18:42,376
Darf ich fragen, was dargelegt ist?
in der Richtlinie?
237
00:18:42,377 --> 00:18:43,712
Neutralisation.
238
00:18:44,880 --> 00:18:47,590
Aber ich fürchte, das ist keine Option.
239
00:18:47,591 --> 00:18:51,803
Schauen Sie, ihr Verhalten war inakzeptabel,
Ich stimme zu.
240
00:18:52,304 --> 00:18:54,972
Aber Susans Fähigkeiten
wird eine entscheidende Rolle spielen
241
00:18:54,973 --> 00:18:57,059
am Ende des Projekts.
242
00:18:58,227 --> 00:19:00,520
Außerdem ist sie meiner Tochter wichtig.
243
00:19:00,521 --> 00:19:04,065
Nun, ich denke, vielleicht ist es das Beste
um sie einfach herabzustufen
244
00:19:04,066 --> 00:19:05,567
und schläferte sie wieder ein.
245
00:19:06,318 --> 00:19:10,821
Troy, wir haben dich zum Spezialisten gemacht
für genau diesen Notfall.
246
00:19:10,822 --> 00:19:16,495
Im Namen des Projekts,
Ich danke Ihnen für Ihren außergewöhnlichen Service.
247
00:19:24,670 --> 00:19:25,671
Geht es dir gut?
248
00:19:27,506 --> 00:19:28,674
Sie ist die Regisseurin.
249
00:19:30,342 --> 00:19:32,552
Und es ist eine schwere Belastung.
Wir müssen Sie zur Kryotherapie bringen.
250
00:19:32,553 --> 00:19:34,471
Ja, hör zu.
251
00:19:38,475 --> 00:19:39,476
Können wir in Ihrem Büro reden?
252
00:19:44,314 --> 00:19:46,316
Da ist eine Frau.
253
00:19:47,317 --> 00:19:49,277
In welcher Abteilung arbeitet sie?
254
00:19:49,278 --> 00:19:50,528
Das tut sie nicht.
255
00:19:50,529 --> 00:19:51,530
Ich weiß nicht... ich weiß nicht...
256
00:19:52,990 --> 00:19:54,741
Ich denke, sie könnte eine Erinnerung sein.
257
00:19:57,119 --> 00:20:00,371
Habe einen Blick auf sie geworfen, nur Blitze,
als ich aufwachte.
258
00:20:00,372 --> 00:20:03,584
Als ich versuchte, sie festzuhalten,
sie waren weg.
259
00:20:09,298 --> 00:20:11,341
Ich habe das Gefühl, dass ich das angesprochen habe
mit dir vorher,
260
00:20:12,467 --> 00:20:14,760
Ich sehe diese Frau, wenn ich sequenziert werde.
261
00:20:14,761 --> 00:20:16,263
Nun, ich würde es dir sagen, wenn du es getan hättest.
262
00:20:21,518 --> 00:20:24,438
Sie hat irgendwie etwas damit zu tun.
263
00:20:28,734 --> 00:20:30,110
Wann ist das passiert?
264
00:20:32,112 --> 00:20:34,488
- Keine Ahnung.
- Und keine Ahnung, wer sie ist?
265
00:20:34,489 --> 00:20:36,742
Nein. Ich habe es gehofft.
266
00:20:38,368 --> 00:20:39,870
Nein, es tut mir leid.
267
00:20:48,212 --> 00:20:50,588
Schauen Sie, Sie haben Zugriff
zu bestimmten Datensätzen von--
268
00:20:50,589 --> 00:20:52,757
- Troja. Troja.
- Ja?
269
00:20:52,758 --> 00:20:55,676
Der ganze Zweck und das Design
des Projekts
270
00:20:55,677 --> 00:20:57,345
ist es, uns von der Vergangenheit zu befreien.
271
00:20:57,346 --> 00:20:59,597
Es ist das Beste, wenn Sie das auf sich beruhen lassen.
272
00:20:59,598 --> 00:21:01,558
Ja, was auch immer du sagst, Victor.
273
00:21:03,143 --> 00:21:05,853
Selbst wenn es einen Rekord gäbe,
und selbst wenn es überlebte,
274
00:21:05,854 --> 00:21:07,980
Der Senator hat diese Art von Untersuchung gesagt
275
00:21:07,981 --> 00:21:10,358
- ist durch die Richtlinie verboten.
- Deshalb zähle ich auf...
276
00:21:10,359 --> 00:21:12,361
- Du kannst nicht einfach--
- ...Ihre Entscheidung, Doktor.
277
00:21:14,530 --> 00:21:17,657
Ich habe meinen Wert für das Projekt bewiesen,
nicht wahr?
278
00:21:17,658 --> 00:21:19,325
Ja, das hast du. Ohne jeden Zweifel.
279
00:21:19,326 --> 00:21:21,995
Okay, alles, was ich verlange, ist die Antwort
zu einer kleinen Frage.
280
00:21:31,588 --> 00:21:32,589
Bitte.
281
00:21:46,353 --> 00:21:48,397
Ich muss versuchen, einen Vorwand zu finden
282
00:21:50,274 --> 00:21:51,608
das zu untersuchen.
283
00:21:57,197 --> 00:21:58,282
Wenn ich das tue...
284
00:22:00,742 --> 00:22:02,953
Ich werde es das nächste Mal für dich haben
Du wachst auf.
285
00:22:04,830 --> 00:22:06,123
Ich verspreche es.
286
00:22:36,361 --> 00:22:37,362
Wir sehen uns.
287
00:22:52,002 --> 00:22:53,754
Nicht, wenn ich dich zuerst sehe.
288
00:25:42,256 --> 00:25:43,715
Aufleuchten! Lass uns gehen!
289
00:25:56,979 --> 00:25:59,522
- Sind die Zylinder vorbereitet?
- Vorbereitet und geladen.
290
00:25:59,523 --> 00:26:02,692
Schnapp dir jeden Raider, den du finden kannst
und liefert sie jetzt in die Minen.
291
00:26:02,693 --> 00:26:03,776
Ja, gnädige Frau.
292
00:26:03,777 --> 00:26:05,278
- Emerson.
- Ma'am?
293
00:26:05,279 --> 00:26:07,364
Stellen Sie sicher, dass die Leute sehen, wie sie es tun.
294
00:26:15,539 --> 00:26:16,790
Scheiße.
295
00:26:24,965 --> 00:26:26,340
Hinsetzen.
296
00:26:26,341 --> 00:26:28,801
Jo, du kennst mich. Ich bin keine Bedrohung.
297
00:26:28,802 --> 00:26:30,596
Ich will nur meinen Jungen sehen.
298
00:26:31,096 --> 00:26:33,182
- Das ist es.
- Senden Sie eine Anfrage.
299
00:26:33,974 --> 00:26:37,978
Ich muss mich von meinem Sohn verabschieden.
300
00:26:39,605 --> 00:26:41,356
Chad, du hast Kinder.
301
00:26:43,567 --> 00:26:44,610
Bitte.
302
00:26:47,070 --> 00:26:48,071
Ich werde fragen.
303
00:27:02,961 --> 00:27:05,588
Weißt du, ich habe es versucht...
Ich habe versucht, Camille klarzumachen, aber--
304
00:27:05,589 --> 00:27:07,466
Ja, ja, sie ist hartnäckig.
305
00:27:08,217 --> 00:27:10,511
Ja. Das kann man noch einmal sagen.
306
00:27:19,061 --> 00:27:20,979
Wir haben alles getan, was wir tun konnten, Sims.
307
00:27:21,813 --> 00:27:24,775
Wir müssen vertrauen
dass sie es schaffen.
308
00:27:25,776 --> 00:27:27,027
Und wenn sie scheitern?
309
00:27:33,116 --> 00:27:34,283
Warten.
310
00:27:34,284 --> 00:27:37,995
Warte, du kannst aufhören, ich bin hier.
Sie können den Countdown stoppen.
311
00:27:37,996 --> 00:27:41,250
Meine Raider stehen kurz vor dem Start
eine Gegenoffensive. Okay?
312
00:27:43,627 --> 00:27:44,919
Ich kümmere mich darum!
313
00:27:44,920 --> 00:27:47,296
Ihnen wurde außerordentlicher Spielraum eingeräumt
314
00:27:47,297 --> 00:27:49,674
aber das Fenster der Möglichkeiten ist geschlossen.
315
00:27:49,675 --> 00:27:51,300
Nein, nein, wir sind...
316
00:27:51,301 --> 00:27:53,845
Wir vergasen die Minen, okay?
317
00:27:53,846 --> 00:27:56,514
Die Rebellen werden in wenigen Minuten tot sein.
Sie können zuschauen.
318
00:27:56,515 --> 00:27:58,308
Sie können auf Ihren Bildschirmen zuschauen.
319
00:28:00,394 --> 00:28:01,644
Nur...
320
00:28:01,645 --> 00:28:04,522
Lasst es uns wenigstens versuchen! Okay?
321
00:28:04,523 --> 00:28:06,066
Lass es uns einfach versuchen!
322
00:28:22,374 --> 00:28:23,667
Du hast fünf Minuten.
323
00:28:27,254 --> 00:28:28,547
Das ist nicht genug Zeit.
324
00:28:31,800 --> 00:28:32,885
Das ist nicht genug Zeit.
325
00:28:34,011 --> 00:28:36,221
- Das ist nicht genug--
- Du hast fünf Minuten.
326
00:28:51,361 --> 00:28:54,113
Primär- und Sekundärpumpen,
bewaffnet und verschlossen.
327
00:28:54,114 --> 00:28:56,616
- Ventile?
- Primärventil und Gruppenventil sind geöffnet.
328
00:28:56,617 --> 00:28:57,825
Siloventil bereit.
329
00:28:57,826 --> 00:29:00,078
Druckaufbausequenz starten.
330
00:29:02,039 --> 00:29:03,207
Das ist nicht genug Zeit.
331
00:29:05,250 --> 00:29:07,168
Lass uns gehen! Beweg dich, beweg dich!
332
00:29:07,169 --> 00:29:08,712
Gib mir das! Gib mir das!
333
00:29:14,468 --> 00:29:15,636
Achtung!
334
00:29:20,766 --> 00:29:22,308
- Shirl, geht es dir gut?
- Ja!
335
00:29:22,309 --> 00:29:24,728
Ich sehe den Betonboden!
Ich brauche eine Bewehrung.
336
00:29:31,818 --> 00:29:33,237
Bewegen, bewegen, bewegen!
337
00:29:34,029 --> 00:29:35,363
Räuber!
338
00:29:35,364 --> 00:29:37,323
- Scheiße! Teddy!
- Hä?
339
00:29:37,324 --> 00:29:38,658
Verlangsamen Sie diese Räuber.
340
00:29:38,659 --> 00:29:40,536
Nash, Hoover, du bist bei mir.
341
00:29:49,586 --> 00:29:51,630
Oh, Gott. Aufleuchten.
342
00:29:54,174 --> 00:29:55,175
Scheiße.
343
00:30:06,228 --> 00:30:08,438
Lasst die Panzer fallen! Lasst die Panzer fallen!
344
00:30:20,158 --> 00:30:21,243
Geh weg von mir!
345
00:30:22,870 --> 00:30:23,912
Geh weg von mir!
346
00:30:25,122 --> 00:30:26,247
Beweg dich verdammt noch mal nicht!
347
00:30:26,248 --> 00:30:29,001
Du hast das verstanden. Halten Sie die Linie in Bewegung!
348
00:30:37,467 --> 00:30:38,719
Shirl, Fackel.
349
00:30:41,972 --> 00:30:43,098
Ich sehe es.
350
00:30:44,558 --> 00:30:45,559
Hier.
351
00:30:46,602 --> 00:30:48,728
Die Räuber sind fast in Position.
352
00:30:48,729 --> 00:30:50,229
Okay, sie sind al...
353
00:30:50,230 --> 00:30:55,027
Tu es einfach nicht... Tu es nicht, okay?
Tu es nicht. Bitte nicht!
354
00:30:57,571 --> 00:30:58,947
Sag verdammt nochmal was!
355
00:30:59,948 --> 00:31:01,158
Sag etwas!
356
00:31:06,038 --> 00:31:07,497
Zwei Minuten 15.
357
00:31:15,464 --> 00:31:16,757
Papa!
358
00:31:17,925 --> 00:31:19,426
Anthony!
359
00:31:36,235 --> 00:31:37,236
Komm schon, komm schon!
360
00:31:42,574 --> 00:31:44,701
- Aufleuchten. Aufleuchten!
- Knox?
361
00:31:47,120 --> 00:31:49,580
Shirl, komm her. Ich brauche dich.
362
00:31:49,581 --> 00:31:51,874
Okay, sie al...
Sie haben fast das Gas an Ort und Stelle.
363
00:31:51,875 --> 00:31:54,919
Okay? Die Rebellen werden tot sein. Sofort.
364
00:31:54,920 --> 00:31:56,671
Wir brauchen nur... Wir brauchen zwei Minuten.
365
00:31:56,672 --> 00:31:58,422
Wir brauchen zwei Minuten.
366
00:31:58,423 --> 00:32:00,050
Zwei Minuten, bitte!
367
00:32:02,761 --> 00:32:03,971
Camille,
368
00:32:05,222 --> 00:32:08,934
Ihr Versagen machte eine Absicherung erforderlich.
369
00:32:12,729 --> 00:32:13,772
Scheiße!
370
00:32:30,038 --> 00:32:31,039
Hallo, Anthony.
371
00:32:31,665 --> 00:32:33,333
Sie will dir nicht wehtun.
372
00:32:34,376 --> 00:32:35,460
Okay?
373
00:32:42,426 --> 00:32:43,927
Wo ist Mama?
374
00:32:46,138 --> 00:32:47,890
Mama ist bei der Arbeit.
375
00:33:27,930 --> 00:33:30,181
Sir, haben Sie das gesehen?
376
00:33:30,182 --> 00:33:32,434
- Sie ist ausgerutscht.
- Nein, schau.
377
00:33:43,904 --> 00:33:44,905
Sauerstoff.
378
00:33:46,740 --> 00:33:48,700
Es ist nur Sauerstoff. Voller Druck!
379
00:33:53,372 --> 00:33:54,373
Aufleuchten.
380
00:34:02,256 --> 00:34:03,674
Emerson, ist es sicher?
381
00:34:06,426 --> 00:34:09,512
Sag es noch einmal. Sag es noch einmal. Emerson, ist es sicher?
382
00:34:10,847 --> 00:34:12,558
Aufleuchten. Aufleuchten.
383
00:34:22,733 --> 00:34:24,027
Voller Druck am Siloventil.
384
00:34:25,320 --> 00:34:26,864
Schutz einleiten.
385
00:34:28,030 --> 00:34:29,281
Auf meine Rechnung.
386
00:34:29,282 --> 00:34:32,911
- In drei, zwei, eins.
- Bitte warten Sie einfach. Warte einfach. Warten.
387
00:34:33,871 --> 00:34:35,247
Bitte nicht.
388
00:34:55,142 --> 00:34:56,267
Was ist passiert?
389
00:34:56,268 --> 00:34:58,395
Sir, der Druck lässt nicht nach.
390
00:34:59,271 --> 00:35:01,898
- Überprüfen Sie es noch einmal.
- Druckabfall für eine Sekunde,
391
00:35:01,899 --> 00:35:03,692
und dann sofort zurückgekehrt
auf vollen Druck.
392
00:35:04,860 --> 00:35:06,320
Der Schutz ist ausgefallen, Sir.
393
00:35:18,332 --> 00:35:19,416
Es ist sicher.
394
00:35:27,716 --> 00:35:28,759
Kopieren.
395
00:35:36,850 --> 00:35:37,851
Scheiße.
396
00:35:55,494 --> 00:35:56,828
Scheiße.
397
00:35:58,455 --> 00:36:00,999
Sir, wir müssen den Druck abbauen.
398
00:36:03,043 --> 00:36:04,044
Herr!
399
00:36:09,842 --> 00:36:11,051
Druck abbauen.
400
00:36:18,767 --> 00:36:20,477
Wo hat der Safeguard versagt?
401
00:36:21,311 --> 00:36:23,146
Das Siloventil war betriebsbereit.
402
00:36:24,147 --> 00:36:25,232
Irgendwo danach.
403
00:36:31,697 --> 00:36:32,906
Sie haben das Rohr verschlossen.
404
00:36:36,994 --> 00:36:38,161
Sie haben das Rohr verschlossen.
405
00:36:51,341 --> 00:36:57,764
Ich möchte eine bewaffnete Drohne in der Luft
über Silo 18.
406
00:36:59,558 --> 00:37:01,185
Jeder versucht zu gehen,
407
00:37:02,936 --> 00:37:04,021
töte sie.
408
00:37:12,362 --> 00:37:13,530
Ich brauche das Zimmer.
409
00:37:16,533 --> 00:37:17,618
Räumen Sie den Raum auf.
410
00:37:19,203 --> 00:37:20,204
Jetzt!
411
00:37:34,843 --> 00:37:36,845
Das war eine geschickte Täuschung.
412
00:37:40,974 --> 00:37:42,809
Ich war mir nicht sicher, ob Sie getäuscht werden könnten.
413
00:37:46,605 --> 00:37:48,524
Ihre biometrischen Daten waren stabil.
414
00:37:49,775 --> 00:37:52,152
Es gab keinen Hinweis auf Ihren Verrat.
415
00:37:52,945 --> 00:37:55,280
Nun, du hast mich ausgewählt
weil ich lügen könnte, oder?
416
00:37:58,742 --> 00:38:00,369
Warum solltest du mich anlügen?
417
00:38:08,168 --> 00:38:10,211
Ich konnte eine Frage nicht beantworten.
418
00:38:10,212 --> 00:38:11,755
Welche Frage?
419
00:38:12,464 --> 00:38:13,799
Warum?
420
00:38:14,800 --> 00:38:16,969
Warum hast du die Macht, uns zu töten?
421
00:38:20,097 --> 00:38:21,348
Von wem gefragt?
422
00:38:29,231 --> 00:38:30,440
Juliette Nichols.
423
00:38:39,074 --> 00:38:42,911
Die menschliche Spezies war
in einem Endzyklus der Selbstvernichtung.
424
00:38:47,916 --> 00:38:52,545
Das Silo war die letzte Hoffnung
um das Überleben der Art zu sichern.
425
00:38:52,546 --> 00:38:58,135
Wie sichert man das Überleben durch
Tausende Menschen auf einmal ermorden?
426
00:39:00,179 --> 00:39:04,600
Die Vorrechte der Gründer in Frage stellen...
427
00:39:07,394 --> 00:39:09,479
- ist ein Verstoß--
- Ein Verstoß?
428
00:39:10,689 --> 00:39:13,692
Die Leute wollen frei sein,
Also schlachtest du sie. Ein Verstoß?
429
00:40:19,383 --> 00:40:21,300
Niemand geht rein, niemand geht raus. Klar?
430
00:40:21,301 --> 00:40:22,927
- Ja, gnädige Frau.
- Bewegen. Hey, beweg dich, beweg dich.
431
00:40:22,928 --> 00:40:24,679
- Hey.
- Hey, Mann. Hey, komm zurück.
432
00:40:24,680 --> 00:40:26,222
Man darf sich den Gefangenen nicht nähern.
433
00:40:26,223 --> 00:40:27,473
Sie sind keine Gefangenen mehr.
434
00:40:27,474 --> 00:40:29,767
- Was ist passiert?
- Wir haben das Rohr gefunden und abgeschaltet.
435
00:40:29,768 --> 00:40:31,644
- Hey, komm schon.
- Räuber wurden geschickt, um dich aufzuhalten.
436
00:40:31,645 --> 00:40:33,563
Sie bekamen den Befehl, die Seite zu wechseln.
437
00:40:33,564 --> 00:40:35,857
Wessen Befehl? Niemand hat diese Autorität.
438
00:40:35,858 --> 00:40:37,276
Es war meine Bestellung.
439
00:40:50,080 --> 00:40:52,249
Okay. Niemand geht zum Putzen raus.
Ihr seid alle entlassen.
440
00:40:55,627 --> 00:40:56,878
Mama.
441
00:40:56,879 --> 00:40:57,880
Antonius.
442
00:40:58,714 --> 00:40:59,715
Hey.
443
00:41:00,215 --> 00:41:01,383
Hey. Geht es dir gut?
444
00:41:02,968 --> 00:41:03,969
Ja?
445
00:41:06,805 --> 00:41:07,806
Dir geht es gut.
446
00:41:08,724 --> 00:41:09,725
Bist du gut?
447
00:41:11,393 --> 00:41:13,228
Die Wasserversorgung ist sicher.
448
00:41:14,521 --> 00:41:15,564
Wir haben es geschafft.
449
00:41:17,441 --> 00:41:18,734
Weißt du, was dieser Tag ist?
450
00:41:20,444 --> 00:41:21,653
Tag der Freiheit.
451
00:41:26,158 --> 00:41:28,535
Der erste echte Tag der Freiheit, den wir je hatten.
452
00:41:29,036 --> 00:41:31,747
Und ich kann nicht anders, als nachzudenken
wir wären jetzt alle tot
453
00:41:32,706 --> 00:41:34,082
wenn das nicht wäre...
454
00:41:35,626 --> 00:41:37,044
dieser Hurensohn.
455
00:41:57,189 --> 00:41:58,315
Ja?
456
00:42:00,192 --> 00:42:01,442
Was brauchten Sie, Sir?
457
00:42:01,443 --> 00:42:04,237
Bitte lasst sie Troy für mich wecken.
458
00:42:04,238 --> 00:42:05,322
Ja, Herr.
459
00:42:06,240 --> 00:42:07,324
Danke, Chloe.
460
00:44:45,983 --> 00:44:47,359
Hey, hier ist Jules.
461
00:44:48,694 --> 00:44:49,778
Ist da jemand?
462
00:44:53,240 --> 00:44:54,533
Jules?
463
00:44:55,742 --> 00:44:57,786
Es ist gut, deine Stimme zu hören.
464
00:44:58,412 --> 00:44:59,580
Hey, Lukas.
465
00:45:00,414 --> 00:45:02,332
Es ist auch so schön, deine zu hören.
466
00:45:02,916 --> 00:45:04,835
Wie geht es euch? Geht es dir gut?
467
00:45:07,337 --> 00:45:08,964
Ich bin am Ausbessern. Was...
468
00:45:09,548 --> 00:45:12,384
Schauen Sie, das Wichtigste ist
dass Sie den Safeguard deaktiviert haben.
469
00:45:12,968 --> 00:45:16,721
Nun ja, das habe ich nicht. Es waren Knox und Shirley
und Walker und...
470
00:45:16,722 --> 00:45:20,516
Ja, alle haben geholfen.
Sogar Camille. Also ja, uns geht es gut.
471
00:45:20,517 --> 00:45:21,601
Ich denke.
472
00:45:21,602 --> 00:45:23,103
Zumindest im Moment.
473
00:45:24,021 --> 00:45:26,022
Ja, und solange du nicht nach draußen gehst.
474
00:45:26,023 --> 00:45:29,443
Und das Ding, das mich erschossen hat
kommt nicht zurück. Also...
475
00:45:30,485 --> 00:45:33,447
Ich werde euch alle hierher zurückbringen,
Das verspreche ich dir.
476
00:45:35,490 --> 00:45:36,908
Ich weiß.
477
00:45:36,909 --> 00:45:38,576
Aber an diesem Tag...
478
00:45:38,577 --> 00:45:40,287
- ...ist nicht dieser Tag.
- ...ist nicht dieser Tag.
479
00:45:40,871 --> 00:45:41,955
Ich habe es verstanden.
480
00:45:45,876 --> 00:45:47,127
Jules, ich habe dich vermisst.
481
00:46:00,307 --> 00:46:02,350
Und ich habe so viel herausgefunden
über das Universum
482
00:46:02,351 --> 00:46:04,102
mit dem ich dich gerne langweilen würde, also...
483
00:46:05,395 --> 00:46:08,357
Ich kann es kaum erwarten, dass du mich damit langweilst.
484
00:46:12,903 --> 00:46:14,154
Also, ich...
485
00:46:15,155 --> 00:46:16,907
Ich muss zuerst etwas tun, okay?
486
00:46:17,699 --> 00:46:21,745
Ich kann nicht aufhören, an diese Tür zu denken
du in der Digger-Leere gefunden hast.
487
00:46:23,914 --> 00:46:25,082
Ich muss dorthin.
488
00:46:26,291 --> 00:46:27,793
Ich muss wissen, wohin es führt.
489
00:46:39,721 --> 00:46:41,431
Hallo. Bist du bei uns?
490
00:46:42,432 --> 00:46:44,226
Hallo. Hey.
491
00:46:44,893 --> 00:46:47,771
Ja. Da ist er. Ich sehe dich da drin.
492
00:46:50,816 --> 00:46:52,693
Einfach, einfach, einfach.
493
00:46:53,360 --> 00:46:56,904
Mein Name ist Phil. Ich bin Ihr Begrüßer.
Weißt du, wer du bist?
494
00:46:56,905 --> 00:46:58,531
- Erinnern Sie sich an Ihren Namen?
- Troja.
495
00:46:58,532 --> 00:47:01,451
Troja. Ausgezeichnet, Troy. Und was machst du?
496
00:47:02,202 --> 00:47:03,786
Ich bin Spezialist.
497
00:47:03,787 --> 00:47:05,162
Perfekt.
498
00:47:05,163 --> 00:47:08,875
Es ist 35 Jahre her
seit deinem letzten Einsatz.
499
00:47:08,876 --> 00:47:11,669
Aber hören Sie, wir mussten Sie schnell einordnen.
500
00:47:11,670 --> 00:47:13,671
Deine Kerntemperatur ist immer noch sehr niedrig.
501
00:47:13,672 --> 00:47:15,756
Wir werden
Führen Sie eine Thermospülung durch, okay?
502
00:47:15,757 --> 00:47:17,091
- Scheiße.
- Ich weiß. Ich weiß.
503
00:47:17,092 --> 00:47:18,759
Kannst du dich für mich zurücklehnen? Ich habe dich.
504
00:47:18,760 --> 00:47:20,803
Geh einfach zurück. Den ganzen Weg zurück.
505
00:47:20,804 --> 00:47:23,557
Du möchtest etwas zum Anbeißen?
Los geht's.
506
00:47:31,815 --> 00:47:32,816
Wo ist Victor?
507
00:47:33,817 --> 00:47:36,862
Du hast mich erwischt.
Er hat wahrscheinlich mit irgendeiner Situation zu kämpfen.
508
00:47:37,487 --> 00:47:38,780
Welche Situation?
509
00:47:40,115 --> 00:47:41,909
Ja, man sollte meinen, sie würden es uns sagen,
würdest du nicht?
510
00:47:42,409 --> 00:47:45,119
Ich meine,
Wir sind die ersten Gesichter, die ihr seht.
511
00:47:45,120 --> 00:47:47,997
Es gibt keinen Grund, warum wir Ihnen das nicht nennen könnten
eine kurze kurze Einweisung.
512
00:47:47,998 --> 00:47:49,582
Hey. Wenn du oben ankommst,
513
00:47:49,583 --> 00:47:54,004
vielleicht jemandem gegenüber erwähnen, dass
Wissen Sie, wir sind nicht nur Kryo-Affen.
514
00:47:54,796 --> 00:47:59,592
Wir kümmern uns um die Abtauung,
Wir kümmern uns um medizinische Notfälle.
515
00:47:59,593 --> 00:48:01,385
Wir sind kompetente Fachkräfte.
516
00:48:01,386 --> 00:48:06,474
Ich weiß, dass Sie in vielen Schichten arbeiten.
Aber glauben Sie mir, unsere Schicht, J-7, ist die Beste.
517
00:48:06,475 --> 00:48:09,519
Tolle Leute, tolle Chemie,
viel Trubel.
518
00:48:09,520 --> 00:48:12,522
Der Schichtchef kann ein ziemlicher Idiot sein
Aber er versucht nur, uns auf dem Laufenden zu halten,
519
00:48:12,523 --> 00:48:14,815
Stellen Sie sicher, dass wir es sind
Das alles gibt dem Silo 110 %.
520
00:48:14,816 --> 00:48:16,734
Und wir veranstalten tolle Partys.
Du solltest kommen.
521
00:48:16,735 --> 00:48:18,861
Die Leute würden verrückt werden, wenn sie den Kerl treffen würden
das hat Silo 17 gelöst--
522
00:48:18,862 --> 00:48:22,783
Troja. Joel, Schichtleiter J-7.
Den Rest des Weges begleite ich dich.
523
00:48:23,367 --> 00:48:24,368
Danke, Phil.
524
00:48:27,120 --> 00:48:28,914
Wir sind vor fünf Monaten in die Schicht gekommen.
525
00:48:29,748 --> 00:48:32,584
Vor etwa drei Monaten,
Silo 18 destabilisiert.
526
00:48:33,085 --> 00:48:36,295
Das war nach ihrem Sheriff,
Juliette Nichols wurde zum Putzen geschickt.
527
00:48:36,296 --> 00:48:41,134
Irgendwie bekam sie das gute Band,
schaffte es über den Hügel zum Silo 17 und zurück.
528
00:48:44,263 --> 00:48:46,389
Verdammt, Victor bereitete einen Safeguard vor
529
00:48:46,390 --> 00:48:48,600
als sich ihr IT-Chef einschaltete
mit den Rebellen.
530
00:48:49,476 --> 00:48:51,979
Ich habe ihnen die Zeit verschafft
Sie mussten das Rohr verschließen.
531
00:48:54,982 --> 00:48:55,983
Wo ist Victor?
532
00:48:56,692 --> 00:48:58,402
Das... Sie versuchen ihn zu finden.
533
00:48:59,236 --> 00:49:03,030
Wir haben Luftüberwachung,
voll bewaffnet und wir treffen Vorbereitungen
534
00:49:03,031 --> 00:49:05,825
falls Sie sich entscheiden
eine externe Absicherung ist angezeigt.
535
00:49:05,826 --> 00:49:08,744
- Externe Absicherung?
- Ja, was du 17 getan hast.
536
00:49:08,745 --> 00:49:09,746
So nennen wir es.
537
00:49:11,164 --> 00:49:13,082
Diese Juliette Nichols
klingt nicht dumm.
538
00:49:13,083 --> 00:49:16,378
Wenn sie gesehen hat, was mit 17 passiert ist, dann ist sie es
Ich werde ihre Leute wahrscheinlich nicht rauslassen.
539
00:49:17,379 --> 00:49:18,380
Ja.
540
00:49:20,549 --> 00:49:21,550
Operationen.
541
00:49:22,217 --> 00:49:23,218
Ja.
542
00:49:24,511 --> 00:49:25,512
In Ordnung.
543
00:49:26,013 --> 00:49:28,724
Troy, Victor hat dich angefordert
in seinem Quartier.
544
00:49:29,808 --> 00:49:31,643
Lassen Sie mich wissen, wenn sich etwas ändert.
545
00:49:32,227 --> 00:49:33,270
Wird tun.
546
00:49:37,024 --> 00:49:39,025
Es kann so viele Leute transportieren, oder?
547
00:49:39,026 --> 00:49:40,402
Wir werden sehen, nicht wahr?
548
00:49:51,288 --> 00:49:52,581
Victor wollte mich sehen.
549
00:49:53,332 --> 00:49:55,209
- Ich habe darum gebeten, dich zu sehen.
- Heinrich.
550
00:49:56,126 --> 00:49:57,543
Ist das deine Schicht?
551
00:49:57,544 --> 00:50:00,129
Nein, ich war schnell sequenziert, genau wie du.
552
00:50:00,130 --> 00:50:02,049
Wofür brauchen sie innere Sicherheit?
553
00:50:16,063 --> 00:50:17,064
Scheiße.
554
00:50:17,940 --> 00:50:18,941
Ja.
555
00:50:22,069 --> 00:50:24,780
- Wir wollen nicht, dass das ans Licht kommt.
- Nein, natürlich nicht.
556
00:50:29,701 --> 00:50:30,744
Geht es dir gut?
557
00:50:31,870 --> 00:50:34,247
Ja. Ich meine, ja.
558
00:50:34,248 --> 00:50:35,999
Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.
559
00:50:37,543 --> 00:50:39,169
Gründer bringt sich um.
560
00:50:40,796 --> 00:50:42,297
Das ist eine verdammt große Sache.
561
00:50:42,881 --> 00:50:44,257
Hat er eine Nachricht hinterlassen?
562
00:50:44,258 --> 00:50:45,259
Habe keinen gefunden.
563
00:50:46,009 --> 00:50:50,764
Aber das Letzte, was er bestellte, bevor er...
war, dass du geweckt wurdest.
564
00:50:51,765 --> 00:50:56,353
Daher dachte ich, dass Sie vielleicht einen Einblick haben
in das, was ihn beunruhigte.
565
00:51:00,190 --> 00:51:03,442
Sie beide haben viele Male zusammengearbeitet.
566
00:51:03,443 --> 00:51:07,197
Es schien fast so, als ob er es wollte
in der Schicht zu sein, als du es warst.
567
00:51:12,411 --> 00:51:13,954
Ich habe keine Ahnung.
568
00:51:14,788 --> 00:51:16,665
Manchmal hatte ich das Gefühl, dass er...
569
00:51:18,458 --> 00:51:22,128
er kannte mich von früher,
aber offensichtlich konnte er es nicht sagen.
570
00:51:22,129 --> 00:51:23,213
Nein.
571
00:51:35,058 --> 00:51:36,268
Er war ein guter Mann.
572
00:51:37,144 --> 00:51:39,313
Ich mochte ihn. Ich habe einfach...
573
00:51:39,980 --> 00:51:42,691
Ich weiß nicht, ob ich ihn jemals wirklich gekannt habe.
574
00:52:08,008 --> 00:52:09,009
Okay.
575
00:52:09,551 --> 00:52:10,594
Geht es euch gut?
576
00:52:12,721 --> 00:52:14,013
Ich dachte, du magst kein Wasser.
577
00:52:14,014 --> 00:52:15,265
Ja, das tue ich nicht.
578
00:52:15,974 --> 00:52:17,684
Und seit ich 17 bin, hasse ich es.
579
00:52:19,019 --> 00:52:20,312
Okay, also,
580
00:52:20,896 --> 00:52:23,941
Lukas sagte, dass er nach links gegangen sei
des Baggers, also...
581
00:52:26,193 --> 00:52:27,194
- Ja?
- In Ordnung.
582
00:52:43,001 --> 00:52:45,295
Okay, lass uns gehen.
583
00:52:54,930 --> 00:52:57,390
Joel, ich muss mir die Wiedergabe anhören
des Gesprächs
584
00:52:57,391 --> 00:52:58,850
zwischen Victor und Camille Sims.
585
00:52:58,851 --> 00:53:00,769
- Ja, Herr.
- Und wer hat Schicht im Ingenieurwesen?
586
00:53:01,353 --> 00:53:02,645
Ich werde es herausfinden.
587
00:53:02,646 --> 00:53:03,896
Lassen Sie sie bereitstehen.
588
00:53:03,897 --> 00:53:05,690
Wir werden einen Weg finden
um Silo 18 zu sichern.
589
00:53:05,691 --> 00:53:06,692
Herr.
590
00:53:09,152 --> 00:53:10,153
Troja.
591
00:53:11,196 --> 00:53:13,948
In der Nähe von 18's Forward Vault herrscht reges Treiben.
592
00:53:13,949 --> 00:53:14,950
Wirklich?
593
00:53:16,034 --> 00:53:17,494
- Stell es auf.
- Du hast es verstanden.
594
00:53:32,176 --> 00:53:34,845
Also, was nun?
595
00:53:37,181 --> 00:53:40,601
Lukas sagte, er habe es gerade berührt.
596
00:53:48,567 --> 00:53:49,901
Juliette Nichols.
597
00:53:49,902 --> 00:53:52,654
Versuchen Sie es nicht
jede weitere Untersuchung.
598
00:53:53,363 --> 00:53:54,364
Warum?
599
00:53:54,865 --> 00:53:56,491
Was fürchtest du, was wir finden werden?
600
00:53:57,201 --> 00:53:59,035
Kehren Sie über die Baggerbarriere zurück...
601
00:53:59,036 --> 00:54:01,830
und versuchen Sie nicht, weitere Nachforschungen anzustellen.
602
00:54:02,789 --> 00:54:04,666
Was passiert, wenn wir es nicht tun?
603
00:54:05,209 --> 00:54:08,127
Jedes Lebewesen in Ihrem Silo wird sterben.
604
00:54:08,128 --> 00:54:11,422
Das haben Sie bereits versucht und sind gescheitert.
Und wir wissen, dass Sie es weiter versuchen werden.
605
00:54:11,423 --> 00:54:12,424
Also
606
00:54:13,133 --> 00:54:14,635
Was haben wir zu verlieren?
607
00:54:27,314 --> 00:54:31,401
Solange Sie es schaffen
kein Versuch, ein anderes Silo zu kontaktieren,
608
00:54:32,152 --> 00:54:33,987
Es wird keinen Schutz geben.
609
00:54:34,905 --> 00:54:36,365
Sie bieten uns einen Deal an?
610
00:54:40,494 --> 00:54:41,787
Ein Kompromiss.
611
00:54:42,412 --> 00:54:43,872
Ein Kompromiss?
612
00:54:47,501 --> 00:54:48,502
Das ist fair.
613
00:54:51,630 --> 00:54:52,631
Wir akzeptieren.
614
00:54:59,721 --> 00:55:01,640
Okay. Lass uns gehen.
615
00:55:49,396 --> 00:55:51,731
Warten Sie, können wir einfach... Was zum Teufel war das?
Wirst du einfach aufhören?
616
00:55:51,732 --> 00:55:52,733
Hey!
617
00:55:53,233 --> 00:55:54,359
Hey.
618
00:55:56,361 --> 00:55:58,029
Was zum Teufel ist gerade passiert?
619
00:55:58,030 --> 00:55:59,864
Du glaubst nicht wirklich, dass sie aufhören werden,
tust du?
620
00:55:59,865 --> 00:56:01,158
Nein. Natürlich nicht.
621
00:56:03,577 --> 00:56:04,578
Okay, also,
622
00:56:05,454 --> 00:56:07,288
Wir wissen, dass sie uns nicht beschützen können.
623
00:56:07,289 --> 00:56:09,457
Ja, aber sie werden etwas unternehmen.
624
00:56:09,458 --> 00:56:11,876
Wenn sie von oben angreifen,
wir werden sie kommen sehen.
625
00:56:11,877 --> 00:56:13,378
Sie könnten unter der Erde bohren.
626
00:56:14,004 --> 00:56:16,672
Stanzen Sie ein Loch durch die Außenwand
vom Silo, liefert das Gift.
627
00:56:16,673 --> 00:56:18,341
Wir würden es nicht wissen
bis sie fast da waren.
628
00:56:18,342 --> 00:56:22,970
Es könnte einfacher sein. Diese Tür,
Sie könnten dort Gift eindringen.
629
00:56:22,971 --> 00:56:24,138
Wir könnten es zuschweißen.
630
00:56:24,139 --> 00:56:26,516
Oder wir setzen ein paar Leute ein
mit Waffen, die es beobachten.
631
00:56:26,517 --> 00:56:30,436
Nein. Aber all die anderen Silos,
Sie sind der gleichen Bedrohung ausgesetzt.
632
00:56:30,437 --> 00:56:31,854
- Und was? Willst du sie warnen?
- Nein.
633
00:56:31,855 --> 00:56:33,314
Ich meine, sie haben uns gesagt, dass wir das nicht tun sollen.
634
00:56:33,315 --> 00:56:35,149
Es gibt sowieso keine Möglichkeit, das zu tun.
635
00:56:35,150 --> 00:56:37,985
Schauen Sie, wir müssen uns auf unser Überleben konzentrieren.
636
00:56:37,986 --> 00:56:38,987
Rechts?
637
00:56:40,656 --> 00:56:42,324
Das ist es, was sie von uns erwarten.
638
00:56:46,537 --> 00:56:50,958
Sie erwarten von uns, dass wir uns vorbereiten
um uns zu verteidigen, oder?
639
00:56:51,667 --> 00:56:56,463
Das heißt, sie werden nicht vorbereitet sein
um sich gegen uns zu verteidigen.
640
00:56:58,715 --> 00:57:03,053
Wenn wir sie also zuerst erreichen,
wir könnten jeden beschützen.
641
00:57:08,100 --> 00:57:09,935
Wir müssen Silo 1 ausschalten.
642
00:57:46,054 --> 00:57:47,055
Hallo Troy.
643
00:57:49,433 --> 00:57:52,519
Das wissen Sie mittlerweile
Ich habe meine Schicht freigestellt.
644
00:57:54,021 --> 00:57:55,230
Dauerhaft.
645
00:58:01,195 --> 00:58:03,071
Sie müssen nicht alle Gründe kennen.
646
00:58:05,782 --> 00:58:07,201
Das sage ich einfach
647
00:58:07,993 --> 00:58:11,246
als unser Schutzversuch unternommen wurde
von Silo 18 scheiterte,
648
00:58:13,165 --> 00:58:14,333
Mir wurde klar...
649
00:58:16,418 --> 00:58:17,586
mehr als alles andere...
650
00:58:19,713 --> 00:58:21,089
Ich war erleichtert.
651
00:58:27,721 --> 00:58:28,889
Das letzte Mal, als wir uns unterhalten haben,
652
00:58:29,932 --> 00:58:31,683
Du hast mich nach einer Frau gefragt.
653
00:58:33,519 --> 00:58:35,270
Und ich habe dir ein Versprechen gegeben.
654
00:58:38,106 --> 00:58:40,317
Ihr Name ist Helen Drew.
655
00:59:14,017 --> 00:59:15,394
Helen Drew.